『アルビダ』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜アルビダ

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アルビダ
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するアルビダは、白い広いつばの帽子をかぶり、紫のロングコートを羽織った造形が特徴的である。胸元を大きく開いた白いビキニトップに赤と白のストライプ柄のボトムスを合わせ、腰には青いリボン状の布を巻いている。手には大型の鉄棍を携え、背景には星光と花弁の装飾が散りばめられている。全体的に「戦闘服融合型」かつ「海賊衣装構造」に分類される。

翻訳注釈

「Alvida」は欧州圏では人名や地名としても存在し、特に北欧語圏では「Alvida＝再会の別れ」を意味するため、固有名詞としてのキャラクター名であることを明示する必要がある。衣装の「striped bikini」「cape-like coat」は明確に訳出しないと、単なる水着姿と誤解される恐れがある。