Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA＜Re:ゼロから始める異世界生活＜キャラクター＜テレシア・ヴァン・アストレア |
KADOKAWAから1987年に発売された『Re:ゼロから始める異世界生活』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テレシア・ヴァン・アストレア |
| 作品 | Re:ゼロから始める異世界生活（2012年） |
| CV | – |
| 長月達平 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Re:ゼロから始める異世界生活』に登場するテレシア・ヴァン・アストレアは、長い赤髪を後方で大きなリボンによって束ねた華やかな造形を持つキャラクターである。衣装は白を基調とした鎧型のドレススタイルで、肩から腰にかけて金装飾を施した「騎士装飾融合型」構造をとる。赤いマントが背面を覆い、前面はスカート状の装甲布によって層構造が形成されている。全体として、機能性と儀礼性を両立させたデザインが特徴的である。
翻訳注釈
英語表記では「Theresia van Astrea」とされるが、欧州系の表記慣習により「van」部分の大文字化や省略が発生することがあるため、正式表記を保持することが望ましい。衣装は「armor dress」や「holy knight attire」と訳される場合があるが、儀礼的な意匠を含むため、単なる戦闘用装備として扱う訳出は不正確である。リボンやマントの色彩は象徴性を帯びるため、装飾的要素として補足されるべきである。
誤認リスク補足
「テレシア」という名称は他作品にも存在するが、本キャラクターは『Re:ゼロから始める異世界生活』に登場するアストレア家の人物として特定される点で区別される。
構造分類タグ
#騎士装飾融合型 #儀礼鎧構造 #視覚階層 #マントデザイン
