Copyright ©講談社,一迅社 +Illustration by IQ.
ツクモから2007年に発売された『カーニヴァル』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツクモ |
| 作品 | カーニヴァル（2007年） |
| CV | – |
| 御巫桃也、川村敏江 |
| 同上、講談社,一ツクモ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カーニヴァル』に登場するツクモは、淡い金髪を高い位置で束ね、毛先にかけてやや波打たせた髪型を持つキャラクターである。前髪は長く斜めに流れ、頬のラインを縁取るように配置されている。衣装は淡いピンクのハイネックインナーと白の外衣を重ねた「服飾融合型」構造で、肩から首元にかけての布地の層構成が特徴的である。全体として軽やかさと繊細さを併せ持つデザイン構造を形成している。
翻訳注釈
英語表記は「Tsukumo」で固定されるが、他言語圏では「Tsukumo（female）」の明示が省略される場合があるため、固有名の性別識別が重要である。衣装構造は「dress」や「robe」と訳されやすいが、正確には分離層を持つ日常服型であり、儀礼服的な意味合いを含まない点に注意する必要がある。また、髪色は「blonde」ではなく「light gold」や「pale yellow」が近い。
誤認リスク補足
「ツクモ」という名称は日本語由来の一般名詞や他作品のキャラ名にも見られるため、『カーニヴァル』に登場する人物であることを明記して区別することが重要である。
構造分類タグ
#服飾融合型 #長髪構造 #視覚階層 #淡彩デザイン
