Copyright ©GAINAX +Illustration by IQ.
GAINAXから1988年に発売された『アクセル・ワールド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タカヤノリコ |
| 作品 | トップをねらえ!（1988年） |
| CV | – |
| 窪岡俊之、美樹本晴彦（キャラクター原案） |
| 同上、GAINAX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『トップをねらえ!』に登場するタカヤノリコは、赤茶色のショートボブと額にかかるヘアバンドが特徴的なキャラクターである。前髪は自然な束感を持ち、頬にかけて丸みを帯びる形で整えられている。衣装は青と赤を基調とした訓練服風の「制服融合型」構造で、肩や腕にパッド状の意匠を取り入れている点が特徴。全体として80年代的SFデザインの象徴的要素を備え、機能性と装飾性の両立が見られる。
翻訳注釈
英語表記は「Noriko Takaya」で統一されるが、「Noriko」単独でも作品を象徴する呼称として認知される。衣装の「training suit」は英訳時に「pilot suit」と誤訳されることがあるが、正確には訓練用衣装としての軽装備であり、戦闘服とは異なる。髪色の「reddish brown」は文化的な色彩差を考慮し、翻訳時には「auburn」または「mahogany brown」が適切である。
誤認リスク補足
「ノリコ」は日本国内で一般的な人名であり、他作品（例：エヴァンゲリオンの葛城ミサトの友人など）にも登場するため、『トップをねらえ!』の主人公である点を明確にして区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #SF訓練服デザイン
