Copyright ©ANIPLEX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
| ANIPLEX ＜Fate/stay night＜キャラクター＜セイバー |
ANIPLEX から2004年に制作された『Fate/stay night』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セイバー |
| 作品 | Fate/stay night（2004年） |
| CV | – |
| 武内崇、石原恵 |
| 同上、ANIPLEX |
アスナとセイバーは、“戦う意志”を持つ女性キャラクターの象徴として比較されます。アスナは現実と仮想世界の双方で主体的に行動し、セイバーは騎士としての使命と理想を貫く存在で、責任感と強さの在り方が対照的に語られます。
アスナ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Fate/stay night』に登場するセイバーは、金髪を基調としたショートボブに近い髪型で、後頭部で束ねたまとめ髪が特徴である。前髪は均等にカットされ、中央に短い束を残した整然とした構造を持つ。衣装は淡い紫のブラウスにリボンタイを合わせた「私服融合型」構造で、作品内の鎧姿とは異なり、柔らかな印象を与えるデザインとなっている。袖口や襟の縁取りが明確に描かれ、立体的な造形バランスを形成している。
翻訳注釈
英語圏では「Saber」と表記されるが、この語は「剣士」や「サーベル」などの意味を持つため、固有名詞としての文脈明示が必要である。衣装が「casual dress」と訳されることが多いが、正確には「civilian attire」または「blouse outfit」とする方が近い。髪色は「blonde」よりも「golden ash」に近い淡色トーンで描写される点に留意すべきである。
誤認リスク補足
「セイバー」は『Fate』シリーズ全体で多くの派生キャラクターが存在するため、本項は『Fate/stay night』のオリジナル版に登場するセイバーに限定して扱う。
構造分類タグ
#私服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #清楚デザイン
