Copyright ©秋田書店 +Illustration by IQ.
秋田書店から1974年に発売された『キューティーハニー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 如月ハニー（きさらぎ ハニー） |
| 作品 | キューティーハニー（1974年） |
| CV | – |
| 永井豪、荒木伸吾、下笠美穂、井関修一、平松禎史 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『キューティーハニー』に登場する如月ハニー（キューティーハニー）は、鮮やかな赤髪と露出度の高い戦闘コスチュームを特徴とするキャラクターである。髪はショートからミディアムの中間長で、外側に跳ねるような動的なシルエットを形成している。衣装は黒と赤を基調とした「変身装飾融合型」構造で、胸部・腰部・脚部が大胆にカットされたデザインを採用。全体に流線的なフォルムが強調され、身体ラインを際立たせる造形設計が取られている。
翻訳注釈
英語表記では「Cutie Honey」と表されるが、「Cutie」は単なる愛称語ではなく、当時のポップカルチャー的アイコン性を示す語として解釈する必要がある。衣装は「battle costume」や「transformation outfit」と訳されることが多いが、正確には人格と外観を同時に転換する「transforming form」として扱うのが適切である。髪色は「red」よりも「scarlet」に近い鮮烈な色調で描かれる。
誤認リスク補足
「ハニー」はシリーズごとに複数の異なるバージョン（TVアニメ版、OVA版、リメイク版）が存在するため、本項では『キューティーハニー』の基本形態である如月ハニーとして限定して扱う。
構造分類タグ
#変身装飾融合型 #短髪構造 #視覚階層 #戦闘コスチュームデザイン
