Copyright ©SBクリエイティブ +Illustration by IQ.
| SBクリエイティブ＜ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか＜キャラクター＜シル・フローヴァ |
SBクリエイティブから2014年に展開された『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シル・フローヴァ |
| 作品 | ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか（2014年） |
| CV | – |
| 木本茂樹 |
| 同上、SBクリエイティブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』に登場するシル・フローヴァは、灰色がかった短髪をサイドでまとめたシンプルな髪型のキャラクターである。髪は左側に寄せた低めのポニーテールで束ねられ、前髪は斜めに流れるように整えられている。衣装は淡いブルーを基調とした水着スタイルで、上部にフリル装飾を持つ「軽装水着型」構造。全体として清涼感を重視した設計で、動きやすさと可動性を意識したデザインバランスとなっている。
翻訳注釈
英語表記は「Syr Flova」または「Syl Flova」とされるが、作品内の発音や翻訳地域によって表記揺れが存在する点に注意。衣装は「bikini」ではなく「swimsuit with frills」と表記するのが適切である。髪色の翻訳においては「gray」ではなく「ash silver」または「pale gray-blue」が原色再現として望ましい。
誤認リスク補足
「シル」は同作品内で略称的に呼ばれることが多く、他シリーズのキャラクター名（例：Sylvieなど）と混同される可能性があるため、正式表記「シル・フローヴァ」として明示するのが望ましい。
構造分類タグ
#軽装水着型 #短髪構造 #視覚階層 #フリルデザイン
