Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1969年に発売された『ドラえもん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドラミちゃん |
| 作品 | ドラえもん（1969年） |
| CV | – |
| 藤子・Ｆ・不二雄 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラえもん』に登場するドラミちゃんは、黄色を基調とした丸みのあるボディを持つロボット型キャラクターである。頭部には赤いリボン状のパーツが装着され、顔面は白色の円形構造で大きな目と赤い鼻が配置されている。胸部には鈴とポケットを備えた「ロボット装飾融合型」構造で、全体に滑らかな曲線と均一な配色が施されている。胴体下部には白い尾状パーツが付属し、同作のドラえもんと対になる設計となっている。
翻訳注釈
英語表記は「Dorami」で統一されているが、海外版では「Doraemon’s Sister」などと説明的表記が加えられる場合がある。身体構造の「robot cat」は実際には猫型というより「anthropomorphic robot（擬人化ロボット）」に近く、動物的要素より人工的意匠を優先して訳すのが適切である。リボンは「hair bow」ではなく「head ornament」とすることで形状の正確性を保てる。
誤認リスク補足
「ドラミ」は日本国外では「ドラえもん」の派生キャラクターとして理解されることが多く、個体名として独立した認知が弱いため、解説時には固有名称として強調するのが望ましい。
構造分類タグ
#ロボット装飾融合型 #丸型構造 #視覚階層 #擬人化デザイン
