Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜トリッシュ・ウナ |
集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トリッシュ・ウナ |
| 作品 | ジョジョの奇妙な冒険 Parte5 黄金の風（1995年） |
| CV | – |
| 荒木飛呂彦 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するトリッシュ・ウナは、ピンク色の短髪を持ち、頭頂部でねじるようにまとめた独特な髪型が特徴のキャラクターである。髪型は正面から見ると左右非対称のフォルムを描き、額部分に軽くカールを落とす造形をしている。衣装は黒に近い濃色のチューブトップと格子模様のスカートを合わせた「装飾融合型」構造で、腹部が露出するデザインを採用。アクセサリーやアイラインなどの要素が輪郭を強調し、全体として緻密な造形バランスを持つ。
翻訳注釈
英語表記は「Trish Una」で統一されるが、姓の「Una」は一部地域で「Una（ユーナ）」と発音されるため、翻訳時には原音準拠を明示するのが望ましい。衣装は「punk fashion」や「gothic style」と誤訳されがちだが、実際はイタリアンハイブランド調の意匠を持つ。髪色は「pink」よりも「rose coral」に近く、彩度をやや抑えた表現が適切である。
誤認リスク補足
「トリッシュ」は一般的な女性名としても使用されるため、他作品の同名キャラと混同されやすい。『ジョジョの奇妙な冒険』第5部に登場するキャラクターであることを併記して区別するのが望ましい。
構造分類タグ
#装飾融合型 #短髪構造 #視覚階層 #ファッションデザイン
リゾット・ネエロ
辻彩
ジョセフ・ジョースター
ペリーコロ
ポルナレフ
プロシュート
ブローノ・ブチャラティ
ポルポ
東方仗助
トリッシュ・ウナ
ギアッチョ
グイード・ミスタ
ジョルノ・ジョバァーナ
ディオ・ブランドー
サーレー
ギャングの男（ジョルノの恩人）
ディアボロ
音石明
広瀬 康一
空条承太郎
