Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1998年に発売された『シャーマンキング』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 恐山アンナ（きょうやま アンナ） |
| 作品 | シャーマンキング（1998年） |
| CV | – |
| 武井宏之 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『シャーマンキング』に登場する恐山アンナ（きょうやま アンナ）は、淡い金髪を肩口で切り揃えた「外ハネショート構造」のキャラクターである。髪は直線的で、重めの前髪が左右均等に分かれている。頭部には赤いバンダナを巻き、これは外観上の識別要素として強い存在感を持つ。衣装は黒いノースリーブワンピースに赤いショールを掛けた「巫女融合型」構造で、全体的に装飾を抑えた簡潔なフォルムを形成している。
翻訳注釈
「Anna」は英語圏では一般的な女性名であるが、本キャラクター名は日本語発音「アンナ」として固有名詞扱いする必要がある。衣装の赤い布（ショールやバンダナ）は宗教的・儀式的意匠を連想させやすいため、翻訳時には“ritual-inspired outfit”などの補足説明を加えると文化的誤読を防げる。
誤認リスク補足
「アンナ」は他作品（例：『K』の櫛名アンナなど）にも同名が存在するため、必ず「シャーマンキング」に登場するキャラクターである旨を明示し識別を確実にする。
構造分類タグ
#巫女融合型 #外ハネショート構造 #視覚階層A #儀式デザイン
