Copyright ©タツノコプロ,GAINAX +Illustration by IQ.
| GAINAX＜新世紀エヴァンゲリオン＜キャラクター＜惣流・アスカ・ラングレー |
GAINAX から1995年に発売された『新世紀エヴァンゲリオン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 惣流・アスカ・ラングレー |
| 作品 | 新世紀エヴァンゲリオン（1995年） |
| CV | – |
| 貞本義行 |
| 同上、タツノコプロ,GAINAX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『新世紀エヴァンゲリオン』に登場する惣流・アスカ・ラングレーは、赤いプラグスーツと鮮やかなオレンジ色の長髪を特徴とするキャラクターである。髪は両側に分けられ、左右対称に垂れる「双束長髪構造」を持ち、頭部には赤いリボン型の固定パーツが装着されている。衣装のプラグスーツは身体に密着する「強化装備融合型」構造で、胸部や腕部のラインに黒の補強パーツが配されている。全体として機能性と造形美が両立した近未来的デザインである。
翻訳注釈
英語表記は「Asuka Langley Soryu」またはリメイク版における「Asuka Langley Shikinami」が使用される。衣装の「plug suit」は直訳で「suit」ではなく、「neural interface suit」または「pilot gear」と訳すのが適切である。髪色の「red hair」は不正確であり、「amber orange」または「copper orange」が原作の彩色に近い。
誤認リスク補足
アスカはリメイク版と旧シリーズで姓が異なるため、解説時には登場作品を併記することが望ましい。
構造分類タグ
#強化装備融合型 #双束長髪構造 #視覚階層 #プラグスーツデザイン
