Copyright ©京都アニメーション +Illustration by IQ.
京都アニメーションから2006年に展開された『涼宮ハルヒの憂鬱』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 涼宮ハルヒ |
| 作品 | 涼宮ハルヒの憂鬱（2006年） |
| CV | – |
| 池田晶子 |
| 同上、京都アニメーション |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『涼宮ハルヒの憂鬱』に登場する涼宮ハルヒは、茶色のショートヘアに黄色いヘアバンドをつけた特徴的なキャラクターである。髪は内巻き気味のボブカットで、前髪は左右に分けて額を見せる構造を持つ。衣装は青いスカートと白いブラウスに水色のセーラー襟を合わせた「制服融合型」構造で、袖と襟に赤系リボンが配置されている。全体として直線的なシルエットと明快な色彩対比によって構築されたデザインとなっている。
翻訳注釈
英語表記は「Haruhi Suzumiya」で統一されるが、海外では姓と名の順序が逆転して「Suzumiya Haruhi」と表記される場合がある。衣装の「school uniform」は一般的な制服ではなく、作品特有のカスタムデザインを含むため「customized sailor-style uniform」と訳すのが適切。髪色は「brown」よりも「chestnut brown」または「dark amber」に近い。
誤認リスク補足
「ハルヒ」は固有名として広く知られているが、他作品のキャラクター名としても用いられる場合があるため、『涼宮ハルヒの憂鬱』の主人公であることを明示するのが望ましい。
構造分類タグ
#制服融合型 #短髪構造 #視覚階層 #セーラー服デザイン
