Copyright ©SBクリエイティブ +Illustration by IQ.
| SBクリエイティブ＜ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか＜キャラクター＜アイズ・ヴァレンシュタイン |
SBクリエイティブから2014年に展開された『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アイズ・ヴァレンシュタイン |
| 作品 | ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか（2014年） |
| CV | – |
| 木本茂樹 |
| 同上、SBクリエイティブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』に登場するアイズ・ヴァレンシュタインは、金色のロングヘアを持つキャラクターである。髪は腰まで届く長さで、左右対称に流れる「直線長髪構造」を形成しており、前髪は額を覆うように整えられている。衣装は白を基調とした軽装鎧をベースに、青いアクセントを加えた「戦闘服融合型」構造である。全体として軽量で可動性を意識したデザインとなっており、シルエットが流麗に整えられている。
翻訳注釈
英語表記は「Ais Wallenstein」で統一されるが、発音上「Eyes」や「Ace」と誤読される場合があるため、原語表記を保持することが望ましい。衣装の「armor」は重装備ではなく、「light armor」または「battle suit」と訳すのが適切である。髪色の訳語は「blonde」ではなく「golden blond」または「pale gold」が原作描写に近い。
誤認リスク補足
「アイズ」という名称は他作品でも見られるため、『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』に登場するロキ・ファミリア所属のキャラクターとして明記することが望ましい。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #長髪構造 #視覚階層 #軽装鎧デザイン
