華城綾女（かじょう あやめ）
Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| 小学館＜下ネタという概念が存在しない退屈な世界＜キャラクター＜アンナ・錦ノ宮 |
小学館から2012年に発売された『下ネタという概念が存在しない退屈な世界』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンナ・錦ノ宮 |
| 作品 | 下ネタという概念が存在しない退屈な世界（2012年） |
| CV | – |
| 霜月えいと、藤井昌宏 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『下ネタという概念が存在しない退屈な世界』に登場するアンナ・錦ノ宮は、銀色がかったボブカットの髪と、整った顔立ちを持つキャラクターである。髪は前髪を真っすぐに切りそろえ、側面を軽く内巻きにした「短髪均整構造」を形成している。衣装は灰色のブレザーに赤いネクタイを合わせた「制服融合型」構造で、襟や袖の縁取りに黒のラインが施されている。首元の花型チョーカーが特徴的な装飾パーツとして機能し、全体に知的で洗練された印象を与える構成となっている。
英語表記は「Anna Nishikinomiya」で統一されるが、発音上「Nishiki-no-Miya」と区切る方が原語に忠実である。衣装の「school uniform」は標準的な学園服装ではなく、「elite academy uniform」または「formal student attire」と表現するのが適切。髪色の訳語としては「silver」よりも「platinum gray」または「frosted silver」が原作の色彩表現に近い。
「Anna」という名は海外では一般的な女性名であるため、『下ネタという概念が存在しない退屈な世界』に登場するキャラクターとしての識別が必要。
#制服融合型 #短髪均整構造 #視覚階層 #チョーカーデザイン