『お玉』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Copyright ©集英社,BANDAI NAMCO+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するお玉は、紫色の髪を頭頂部でまとめた団子状の結い上げを特徴とする少女キャラクターである。髪留めには花を模した装飾が付けられており、年少キャラ特有の可動性の高いシルエットを形成している。衣装は緑を基調とした「和装融合型」構造で、短い丈の着物に黄色の帯を結び、袖や裾にはパッチワーク風の補修跡が見られる。伝統的な意匠と子どもらしい軽装の両立がデザイン上の特徴である。

翻訳注釈

名前「Otama」は「O」を省略した「Tama」と誤記されることがあるが、日本語の敬称的接頭語を保持した表記が正しい。衣装の「kimono」は厳密には「short yukata-style garment」または「modified kimono robe」と表現するのが適切。髪型を「top bun」ではなく「decorated hair knot」と訳すと、文化的背景をより正確に伝えられる。

誤認リスク補足

「Tama」という名は他作品でも多用されるため、必ず『ONE PIECE』のワノ国編に登場する人物である旨を明示する必要がある。

構造分類タグ

#和装融合型 #短髪構造 #視覚階層 #伝統デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介