Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2009年に発売された『進撃の巨人』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サシャ・ブラウス |
| 作品 | 進撃の巨人（2009年） |
| CV | – |
| 諫山創 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『進撃の巨人』に登場するサシャ・ブラウスは、調査兵団の制服を基調とした構造的衣装を身に着けた女性キャラクターである。肩章付きのジャケットとマントを組み合わせた「軍装融合型」構造を持ち、衣装全体は直線的な縫製ラインで構成されている。髪型は乱れを含むミディアムボブで、動作時の動きを想定した設計が見られる。上着の開口部や装飾の簡素化によって、同作品の他キャラと共通する戦闘用衣装体系に分類される。
翻訳注釈
「Sasha Braus」は英語圏では「Sasha Blouse」と誤記される場合があり、姓の表記揺れに注意が必要である。衣装構造の「uniform」や「cloak」などの訳語は、宗教的・騎士的文脈で混同されることがあるため、「military corps uniform」として明確に補足するのが望ましい。髪型表現では「medium bob with motion flow」と訳すことで動的要素を適切に伝えられる。
誤認リスク補足
「サシャ」という名前は他作品でも頻出するため、『進撃の巨人』の登場人物であることを明示する必要がある。特に「Sasha（一般名）」と混同されるケースに注意する。
構造分類タグ
#軍装融合型 #制服構造 #視覚階層 #直線縫製デザイン
