Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| KADOKAWA ＜IS 〈インフィニット・ストラトス〉＜キャラクター＜シャルロット・デュノア |
KADOKAWA から2009年に発売された『IS 〈インフィニット・ストラトス〉』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャルロット・デュノア |
| 作品 | IS 〈インフィニット・ストラトス〉（2009年） |
| CV | – |
| 赤星健次、倉嶋丈康、結城焔、堀井久美 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『IS〈インフィニット・ストラトス〉』に登場するシャルロット・デュノアは、金髪を基調としたセミロングヘアを持つキャラクターである。髪は軽く外側に流れる層構造を形成し、後方にリボンを結んだスタイルが特徴的である。衣装は白系統の上着に赤ラインをあしらった「制服融合型」構造で、機械要素を内包する近未来的デザインの一端を示している。視覚的には柔らかい布地構成と直線的カットラインが共存する衣装造形である。
翻訳注釈
英語圏では「Charlotte Dunois」が一般的な表記であるが、作品によっては「Charles」として誤記または劇中設定上の別名として扱われる場合があるため、文脈依存の確認が必要である。衣装の「uniform」は単純な学校制服ではなく「pilot uniform」的要素を含むため、「IS uniform」と明記するのが適切。髪型を示す場合は「semi-long blonde hair tied with a ribbon」と記述すると誤読を防げる。
誤認リスク補足
「シャルロット」という名は他作品にも多数登場するため、『IS〈インフィニット・ストラトス〉』の登場人物であることを明示する必要がある。また、「Charles」と誤記されやすい点にも注意が必要。
構造分類タグ
#制服融合型 #近未来衣装構造 #視覚階層 #リボン結束デザイン
