Copyright ©NIPPON ANIMATION CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 日本アニメーション＜レ・ミゼラブル-少女コゼット＜キャラクター＜ベアトリス |
日本アニメーションから2007年に展開された『レ・ミゼラブル-少女コゼット』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ベアトリス |
| 作品 | レ・ミゼラブル-少女コゼット（2007年） |
| CV | – |
| 渡辺はじめ、吉松孝博 |
| 同上、日本アニメーション |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レ・ミゼラブル 少女コゼット』に登場するベアトリスは、長い金髪を持つ「縦巻きツインブレイド構造」のキャラクターである。髪は左右に分かれて肩の前に垂れ、緩やかなカールを帯びている。衣装は淡いグレーのワンピースで構成された「旧時代風日常服融合型」デザイン。肩口が少し露出しており、首元には白い布製のヘッドドレスを着用している。全体の配色は淡色系で統一され、素材感の柔らかいリネン調の構成をとる。
翻訳注釈
「Beatrice」は欧州では一般的な女性名であり、“Beatrix”や“Beatriz”と誤記される場合がある。翻訳時には正式名を保持し、作品背景に合わせてフランス語発音に近い“Béatrice”表記も検討できる。衣装は19世紀フランスの平民服をベースにしたものであり、“19th-century peasant attire”と明示することで文化的文脈を補足できる。
誤認リスク補足
「ベアトリス」は多数の作品に登場する共通名であるため、「レ・ミゼラブル 少女コゼット」に登場するキャラクターである旨を明確に記す必要がある。
構造分類タグ
#旧時代風日常服融合型 #縦巻きツインブレイド構造 #視覚階層B #リネン調デザイン
