Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
講談社から2015年に発売された『炎炎ノ消防隊』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 宮園かをり |
| 作品 | 炎炎ノ消防隊（2015年） |
| CV | – |
| 大久保篤 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『炎炎ノ消防隊』に登場する茉希尾瀬（まき おぜ）は、黒髪を肩下まで伸ばした「直線層状ミドル構造」のキャラクターである。髪は全体的に重みを持たせた直線カットで、前髪は眉上で均一に整えられている。衣装は黒いタンクトップとズボンを基調とした「消防戦闘服融合型」構造で、肩や腕の露出により機動性を重視した裁縫ラインが採用されている。体格は均整が取れ、上半身の筋肉構造が明確に描かれているのが特徴。
翻訳注釈
「Maki Oze」は日本語発音に基づくローマ字表記であり、英語圏では“Oze”が“Ozé”や“Ose”と誤記されやすい。衣装は軍服要素を含むが、消防隊特有の装備との融合型であるため、“firefighter combat uniform”と表記するのが正確。腕や肩の露出はファッション的意図ではなく、職務上の実用構造として説明すべき点に注意する。
誤認リスク補足
「茉希（Maki）」は他作品でも一般的な名前であるため、「炎炎ノ消防隊」のキャラクターであることを明記し、混同を避ける。
構造分類タグ
#消防戦闘服融合型 #直線層状ミドル構造 #視覚階層A #機動戦闘デザイン
