『涅ネム（くろつちねむ）』キャラクター紹介（BLEACH）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜BLEACH＜キャラクター＜涅ネム（くろつちねむ）

キャラクター

集英社から2017年に発売された『BLEACH』のキャラクター情報です。

2024年12月25日 BLEACH

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	涅ネム（くろつちねむ）
作品	BLEACH（2001年）
CV	–

デザイナー

久保帯人

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『BLEACH』に登場する涅ネム（くろつちねむ）は、黒髪を高く結い上げたポニーテールと黒の改造制服を特徴とする女性キャラクターである。髪は後頭部で束ねられ、先端が鋭角的に広がる形状を持つ。衣装は袖の短い戦闘用和装に似た「制服融合型」構造で、白い帯締めと赤い留め飾りがアクセントとなっている。全体として機能性と対称性を重視した造形で、腕部には人工的な発光要素を備えた特徴的なデザインが見られる。

翻訳注釈

「Nemu Kurotsuchi」は英語圏で「Kurotsuchi Nemu」と逆順で表記される場合があり、姓が複数作品で共通するため、シリーズ名（from BLEACH）を併記するのが望ましい。衣装を説明する際、「modified shinigami uniform」や「combat-style attire with mechanical elements」と記述することで、技術的意匠を正確に伝えられる。髪型は「high ponytail with flared ends」と表現するのが自然である。