Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2017年に発売された『BLEACH』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 卯ノ花烈（うのはなれつ） |
| 作品 | BLEACH（2001年） |
| CV | – |
| 久保帯人 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『BLEACH』に登場する卯ノ花烈（うのはな れつ）は、黒く長い直髪と白い羽織を特徴とする女性キャラクターである。髪は腰まで届くほどの長さで、中央分けに整えられた滑らかな直線構造を持つ。衣装は死神隊長の象徴である白い羽織と黒の死覇装を重ねた「制服融合型」構造で、全体の配色は明暗の対比により均整を保っている。輪郭線は細く抑えられ、静的な造形の中に緊張感のある構成が見られる。
翻訳注釈
「Retsu Unohana」は英語圏では「Unohana Retsu」と逆順で表記される場合がある。名前「Retsu」は一般語の「烈（intense）」と混同されやすいため、固有名詞であることを明示するのが望ましい。衣装を示す際は「shinigami captain uniform」または「white haori over black kimono」と補足し、階層的な服装構造を明確に伝えるのが適切である。
誤認リスク補足
「Unohana」という姓は他作品や文化的名称と重複することがあるため、『BLEACH』の登場人物であることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #死覇装構造 #視覚階層 #直線長髪デザイン
黒崎一護
ユーグラム・ハッシュヴァルト
更木剣八
阿散井恋次
修多羅千手丸（しゅたら せんじゅまる）
バザード・ブラック
四楓院夜一（しほういん よるいち）
涅マユリ
藍染惣右介
二枚屋王悦
浮竹十四郎
朽木白哉
井上織姫（いのうえ おりひめ）
日番谷冬獅郎
グレミィ・トゥミュー
兵主部一兵衛
山本元柳斎重國
ジェラルド・ヴァルキリー
卯ノ花烈（うのはなれつ）
曳舟桐生（ひきふね きりお）
