Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜アルカ＝ゾルディック |
集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルカ＝ゾルディック |
| 作品 | HUNTER×HUNTER（1998年） |
| CV | – |
| 冨樫義博 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HUNTER×HUNTER』に登場するアルカ＝ゾルディックは、黒髪のロングヘアに赤系の装飾を組み合わせた少女キャラクターである。髪は前髪を厚く下ろし、両側に緩やかなカールを持つ長髪構造を形成している。衣装は民族衣装風の意匠で、桃色とワインレッドを基調としたチュニック型の「伝統融合型」構造に分類される。頭部には花模様をあしらったヘッドバンドが装着され、同系統の配色によって全体の統一感が保たれている。
翻訳注釈
「Alluka Zoldyck」は英語圏で「Aruka」「Arca」と誤記される場合があるため、公式表記を明示する必要がある。衣装の表現は「ethnic-inspired tunic」または「traditional-style dress」と記述することで文化的誤読を避けられる。髪飾りの要素は「floral headband」として補足すると構造的意匠を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Alluka」は多言語圏で一般的な名前や単語に近く、特に「Aruka」や「Alka」と混同されやすいため、『HUNTER×HUNTER』の登場キャラクターとして明記することが望ましい。
構造分類タグ
#伝統融合型 #民族衣装構造 #視覚階層 #花飾りヘッドバンドデザイン
魔獣
ヒソカ＝モロウ
ウボォーギン
ミト
マジタニ
トンパ
モントゥトゥユピー
凶狸狐（キリコ）
ギタラクル
メルエム
シャウアプフ
ゴン＝フリークス
カイト
アイザック＝ネテロ
ネフェルピトー
マチ＝コマチネ
キルア＝ゾルディック
レルート
イルミ＝ゾルディック
ポンズ
