『人造人間21号』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜人造人間21号

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	人造人間21号（ボミ）
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場する人造人間21号は、白銀色の長髪と黒を基調とした衣装を持つ女性キャラクターである。髪は腰まで届くロングウェーブ構造で、全体にボリュームがあり、外側に流れる束感が強調されている。衣装は露出度の高い黒のトップスに白のワイドパンツを組み合わせた「異形融合型」構造で、腰部にはピンク色の尾が付属する。全体的に人間的形状と非人間的要素を融合させた造形であり、他の人造人間とは異なる生物的特徴が視覚的に顕著である。

翻訳注釈

「Android 21」は英語圏でも同表記だが、「android」という語は人工知能的存在全般を指す場合もあるため、キャラクター固有の意匠を伝える場合は「bio-engineered female android」と補足するのが適切である。髪型は「long silver-white wavy hair」、衣装は「black cropped top and white wide pants」と訳すことで構造を正確に伝えられる。