『ビーデル』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜ビーデル

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ビーデル
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するビーデルは、黒髪を左右でまとめたツインテールと、シンプルなカジュアル服を特徴とする女性キャラクターである。髪は前髪を額の中央で分け、両サイドに束ねた構造を持つ。衣装は白いTシャツに黒のショートパンツを合わせた「現代融合型」デザインで、全体的に動きやすさを重視した構成となっている。リボン状の髪留めが色彩上のアクセントを生み、全体の造形バランスを整えている。

翻訳注釈

「Videl」は英語圏では同名の単語が存在しないため、固有名詞としての発音を保持する必要がある。衣装の説明には「casual sporty outfit with twin pigtails hairstyle」や「simple white and black attire」といった表現が適している。髪型を表す場合は「twin pigtails with front-parted bangs」とすることで視覚的特徴を正確に伝えられる。