Copyright ©diomedia +Illustration by IQ.
diomediaから2015年に展開された『金剛』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 金剛 |
| 作品 | 艦隊これくしょん（2015年） |
| CV | – |
| 井出直美、松本麻友子 |
| 同上、diomedia |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『艦隊これくしょん』に登場する金剛は、茶色の長髪と艤装を模した装飾を特徴とするキャラクターである。髪は左右に流れるロングツインテールに近い構造で、頭頂部には金色の艤装状カチューシャを装着している。衣装は白を基調とした和装アレンジの「艦装融合型」構造で、袖や帯の部分に艦の意匠を思わせる金属的装飾が組み込まれている。全体は戦艦モチーフを強調したシンメトリー構成となっており、伝統と機械要素を融合させたデザインが特徴的である。
翻訳注釈
「Kongou」は「Kongo」とも表記されるが、英語圏では「Mount Kongo（mountain）」と混同される場合があるため、作品名と併記して使用することが望ましい。衣装の説明には「naval-inspired kimono outfit with metallic accessories」または「hybrid ship armor costume」と記述すると、視覚的構造を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「Kongou」は日本の実在艦名とも一致するため、キャラクター名として扱う際には『艦隊これくしょん』の登場人物であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#艦装融合型 #和装構造 #視覚階層 #艤装デザイン
