Copyright ©P.A.WORKS +Illustration by IQ.
P.A.WORKSから2015年に展開された『Charlotte』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 友利奈緒 |
| 作品 | Charlotte（2015年） |
| CV | – |
| Na-Ga（原案）、関口可奈味 |
| 同上、P.A.WORKS |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Charlotte』に登場する友利奈緒（ともり なお）は、銀色がかった淡い灰色の髪を持つ「高位置ツインリボン構造」のキャラクターである。髪は背中まで伸び、両側で束ねたツインテールが大きく外方向に広がる。衣装は赤いブレザーに黄色のリボンを合わせた「制服融合型」デザインで、上半身は直線的なライン裁縫、下部には黒いプリーツスカートを組み合わせている。全体の構成は明確なコントラスト配色で統一され、学園スタイルの典型例として整理される。
翻訳注釈
「Nao」は多言語圏で男性名として用いられる場合があるため、“Nao Tomori”とフルネームを明記することが望ましい。制服の赤×黄の配色は日本特有の学園デザインコードに基づくため、“red blazer with yellow bow”と具体的に表記することで文化的誤読を防げる。髪色は“silver-gray hair”と訳出するのが自然であり、白髪や金髪と混同されないよう補足が必要である。
誤認リスク補足
「奈緒（Nao）」は他作品でも使用される汎用的な名前であるため、必ず「Charlotte」の登場人物である旨を明記することが推奨される。
構造分類タグ
#制服融合型 #高位置ツインリボン構造 #視覚階層A #学園デザイン
