Copyright ©White fox,AlphaPolis +Illustration by IQ.
| WHITE FOX＜STEINS;GATE＜キャラクター＜牧瀬紅莉栖（まきせ くりす） |
WHITE FOXから2011年に展開された『STEINS;GATE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 牧瀬紅莉栖（まきせ くりす） |
| 作品 | STEINS;GATE（2011年） |
| CV | – |
| 坂井久太 |
| 同上、White fox,AlphaPolis |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『STEINS;GATE（シュタインズ・ゲート）』に登場する牧瀬紅莉栖（まきせ くりす）は、赤みを帯びた長いストレートヘアを持つ「前下がりロング構造」のキャラクターである。髪は前方に向かって軽く内巻きになり、顔周りを縁取るようにデザインされている。衣装は白い研究用コートに、ベージュ系のショートパンツ、黒のタイツを合わせた「ラボコート融合型」スタイル。インナーはブラウンのシャツに赤いネクタイを結び、知的で統一感のある色調構成が特徴。
翻訳注釈
「Kurisu」は英語圏では“Chris”と混同されやすいため、“Kuris Makise”ではなく“Kurisu Makise”と表記して固有名詞として扱うことが推奨される。髪色は“reddish brown”または“chestnut hair”と記述するのが自然。衣装は“lab coat with formal shirt and tie”と表すことで、学術的な印象を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「紅莉栖」は「クリス」と短縮されるが、他作品の“Chris”と混同されやすいため、作品名と併記することが望ましい。
構造分類タグ
#ラボコート融合型 #前下がりロング構造 #視覚階層A #知的デザイン
