Copyright ©Bushiroad +Illustration by IQ.
| Bushiroad ＜BanG Dream!＜キャラクター＜宮園かをり |
Bushiroad から2011年に発売された『BanG Dream!』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 宮園かをり |
| 作品 | BanG Dream!（2015年） |
| CV | – |
| 石田彩、Craft Egg（原案も兼任）、八森優香（サブ）、植田和幸 |
| 同上、Bushiroad |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『BanG Dream!』に登場する白金燐子（しろかね りんこ）は、黒髪に近い深灰色のロングヘアを持つ制服融合型キャラクターである。前髪は一直線に切り揃えられ、両側に垂れる髪束が輪郭を柔らかく縁取る構成をしている。衣装はセーラー服を基調とした白とベージュの中間色構成で、襟元に淡いトーンのリボンを配している。全体的に装飾を抑えた造形で、作品内の他キャラクター（例：今井リサ）の華やかな要素との対比により、静的な印象をもたらす造形設計が際立つ。
翻訳注釈
英語表記「Rinko Shirokane」は、姓「Shirokane」が“white metal”の直訳により誤解されることがあるため、固有名詞として扱うことが望ましい。また「Rinko」は発音上「Linko」や「Rinco」と誤記されやすい点にも注意が必要。日本の学園制服文化を背景とした服飾デザインであるため、翻訳時には「sailor-style school uniform」を付記することで正確な文化的理解を補足できる。
誤認リスク補足
「燐子（Rinko）」は他作品にも多く見られる名称であり、必ず『BanG Dream!』の登場人物であることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #セーラー服構造 #視覚階層 #直線髪デザイン
