Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| SQUARE ENIX＜妖狐×僕SS＜キャラクター＜白鬼院凜々蝶（しらきいん りりちよ） |
SQUARE ENIXから2014年に発売された『妖狐×僕SS』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 白鬼院凜々蝶（しらきいん りりちよ） |
| 作品 | 妖狐×僕SS（2014年） |
| CV | – |
| 藤原ここあ、飯塚晴子 |
| 同上、SQUARE ENIX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『妖狐×僕SS』に登場する白鬼院凜々蝶（しらきいん りりちよ）は、深紫色のロングヘアを持つ衣装融合型キャラクターである。髪は腰まで届く長さで、前髪はまっすぐに切り揃えられ、眉を完全に覆う構造をしている。衣装は白いブラウスに黒のベスト、そして白衣風の上着を重ねた多層的な構成であり、直線的なラインが強調される。全体として、無駄のないシルエットと明確なコントラストにより、他キャラクターの装飾的衣装との差異が際立つ。
翻訳注釈
英語表記「Ririchiyo Shirakiin」は、発音上「Riricho」や「Ririchio」と誤記されやすく、正確な綴り維持が重要である。名前「Shirakiin」は日本語の「白鬼（しろき）」を含むため、誤って“white demon”などの直訳をされないよう注意が必要。また、髪色の「dark violet」や服装のフォーマル構造は、文化的に象徴的な要素として注釈すべきである。
誤認リスク補足
「凜々蝶（Ririchiyo）」という名前は他作品では類似表記が少ないが、英語圏で「Riri」などの略称と混同される恐れがあるため、正式名称での表記が推奨される。
構造分類タグ
#衣装融合型 #フォーマル構造 #視覚階層 #直線髪デザイン
