Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2012年に発売された『食戟のソーマ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 薙切えりな（なきり えりな） |
| 作品 | 食戟のソーマ（2012年） |
| CV | – |
| 佐伯俊、昭時大紀、下谷智之 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『食戟のソーマ』に登場する薙切えりな（なきり えりな）は、長い金髪を持つ制服融合型キャラクターである。髪は腰まで届くストレート構造で、サイドに緩やかなウェーブが入っている。前髪は中央で分けられ、左右に流れる形で額を見せる構成。衣装は濃紺のブレザーに赤と白のチェック柄スカート、リボンタイを組み合わせた学園制服構造で、全体の配色は上品に統一されている。造形的には縦のラインを強調するフォーマル寄りのデザインが採用されている。
翻訳注釈
英語表記「Erina Nakiri」は、海外では「Erina」が一般名詞的な響きを持つため、固有名として強調する必要がある。制服の構成要素は「elite culinary academy uniform」などと明示することで、作品特有の料理学園を背景とする服飾意図を伝えやすい。金髪の描写は単なる色彩表現であり、文化的な階層や性格象徴と混同されないよう配慮が必要。
誤認リスク補足
「えりな（Erina）」という名前は他作品でも使用例が多く、特に料理・学園ジャンルのキャラと混同されやすい。『食戟のソーマ』の登場人物であることを明確に記すことで識別性を保てる。
構造分類タグ
#制服融合型 #学園服構造 #視覚階層 #金髪デザイン
