Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1992年に公開された『紅の豚』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マンマユート団 |
| 作品 | 紅の豚（1992年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『紅の豚』に登場するマンマユート団は、複数の人物が同一の飛行服を着用した集団的構造を持つキャラクター群である。全員がベージュ系のフライトスーツを着ており、頭にはゴーグル付きの飛行帽を装着している。顔面には特徴的な大きなサングラス状のゴーグルが統一的に描かれ、赤みを帯びたレンズが印象的である。手袋とブーツは濃色で統一され、全体的に量産的・機能的な構成をとる。構造分類としては「集団制服型」に該当する。
翻訳注釈
「マンマユート（Mamma Aiuto）」はイタリア語で「お母さん、助けて！」を意味する表現である。英語版では “Mamma Aiuto Gang” と表記されるが、直訳すると意味が伝わりにくいため、文化的背景を踏まえて “Sky Pirate Gang” などの補足説明が加えられることがある。服装関連の “flight suit” や “aviator cap” は統一された軍用風デザインとして理解される必要がある。
誤認リスク補足
「マンマユート団」は『紅の豚』（1992年・スタジオジブリ）に登場する空賊集団であり、同名を冠する他作品やパロディ団体と混同しないよう、出典を明記することが望ましい。
構造分類タグ
#集団制服型 #航空装備構造 #視覚階層 #統一デザイン
