Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
Contents｜目次
スタジオジブリから1997年に公開された『もののけ姫』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アシタカ |
| 作品 | もののけ姫（1997年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
ポルコとアシタカは、“呪いを受けた英雄”として比較されます。呪われた身体を抱えながらも、正義と矜持を貫く姿が独自の英雄像として語られます。
ポルコ・ロッソ（マルコ・パゴット）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『もののけ姫』に登場するアシタカは、青を基調とした上衣にベージュの脚部装束を組み合わせた衣装構成を持つ。頭部には赤みを帯びた頭巾を装着しており、顎元で留める構造となっている。袖と脚部の裾は濃色で締められ、動きやすさを意識した実用的設計が特徴である。全体的に装飾を排した造形であり、構造分類としては「民族戦装束型」に該当する。作品内では自然環境下での行動性を重視した装束体系として位置づけられる。
翻訳注釈
「アシタカ（Ashitaka）」の英語表記は “Ashitaka” とされ、翻訳時には日本語固有名詞として扱われる。衣装に関して “tribal warrior outfit” や “traditional attire” などと訳されることがあるが、実際には特定民族の再現ではなく、汎用的な戦装束構造を意図している点に留意が必要である。特に “hood” は防具ではなく頭巾（head covering）として区別される。
誤認リスク補足
「アシタカ」という名は他創作物にも見られるが、『もののけ姫』（1997年・スタジオジブリ）に登場する人物であることを明示することで混同を防げる。
構造分類タグ
#民族戦装束型 #機動服構造 #視覚階層 #機能性デザイン
