『ラディッツ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜ラディッツ

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ラディッツ
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するラディッツは、長く後方へ伸ばした黒髪と、額の生え際が深く切れ込む独特のヘアラインが視認できる。上半身は筋肉線が強調され、戦闘服由来のアーマー上部が黒を基調としている。左眼には単眼型の装置が装着されており、白い枠と緑色のレンズで構成される視覚記号が確認できる。体格は広い肩幅と厚い胸部を持つ重心の低い造形であり、同シリーズ内の他キャラと比べても「戦闘装甲型」に分類される。

翻訳注釈

単眼装置は “scouter” と固有名称で訳されるが、一般語の “visor” を用いると誤読の可能性があるため注意が必要。アーマーは “battle armor” と補足しないと衣服として誤解される場合がある。髪型の特徴は “long spiked hair” と説明し、尖りの度合いを誤訳しないよう配慮する。