『ナッパ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜ナッパ

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ナッパ
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するナッパは、剃り上げた頭部と厚い眉を持つ強い輪郭の造形が特徴である。画像では上半身が視認でき、肩から胸部にかけて層構造を持つ戦闘服のアーマー上部が確認できる。腕は太く、前方に大きく手を突き出した姿勢が描かれている。周囲を取り巻く線状の炎のような輪郭は背景演出であり、外見パーツではない。シリーズ内では同種族の戦士に見られる「戦闘装甲型」の典型的構造を示す。

翻訳注釈

剃髪の頭部を “bald head” とすると一般的表現に埋もれやすく、“clean-shaven head” と補足すると視覚的特徴が伝わりやすい。アーマー部分は “battle armor” と訳さないと誤って衣服扱いされる可能性がある。背景線は効果線として理解されるため “effect lines” と説明し、外見要素と混同しないようにする。