『サイバイマン』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜サイバイマン

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サイバイマン
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するサイバイマンは、全身が緑色で構成された有機質の外皮と、縦方向に走る筋状のパターンが特徴的である。頭部は丸みを帯びつつ前方に張り出し、顔面には細い目と裂けるような口が確認できる。四肢は細長く、手足の指先には爪状の尖りがあり、生物的要素の強い外見構造を持つ。同シリーズ内の他キャラと比較すると、人工的生成物に見られる「有機装甲構造」に分類される造形となる。

翻訳注釈

外皮の質感は “organic shell” や “biological armor” のように記述しないと、単純な“green skin” と誤訳される可能性がある。爪状の指先は “clawed fingertips” と補足すると視覚特徴が正確に伝わる。頭部の特有形状は “bulged head structure” などで表記すると誤読が防げる。