Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ピッコロ（マジュニア） |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
餃子（チャオズ）
クリリン
ビーデル
ブルマ
人造人間18号
ピッコロ（マジュニア）
ヤジロベー
亀仙人
トランクス
ランチ
ウーロン
天津飯
ヤムチャ
孫悟天
孫悟飯
チチ
孫悟空
ベジータ
プーアル
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場するピッコロ（マジュニア）は、緑色の皮膚と角張った頬骨が強調された頭部造形を持ち、額から頭頂部にかけて白いターバン状の布を巻いている。画像では上半身が視認され、肩から胸部にかけて大きく波打つ白いマントの襟が層状に広がっている。口は鋭角的な形状で開かれ、耳は横に張り出したナメック星人特有の構造である。同作品内の他キャラクターと比較しても、「外装布装飾型」の特徴を最も強く示す造形となっている。
翻訳注釈
ターバン状の布は “turban-like cloth” と表記しないと単なる “white headwear” で処理される恐れがある。襟の広がりは “layered mantle collar” と補足すると視覚的意図が伝わりやすい。緑色の皮膚は “green skin” だけでは一般的すぎるため、“Namekian skin tone” と明示すると誤読を避けられる。
誤認リスク補足
同シリーズ内のナメック星人キャラと混同されやすいが、白いターバンと高く広がる襟が識別要素となる。また、色味や表情の鋭さが他キャラとの差異として機能する。
構造分類タグ
#外装布装飾型 #ナメック星人構造 #視覚階層 #外装デザイン
地球の神（神様）
ギニュー特戦隊
フリーザ
クリリン
バーダック
ギニュー
グレートサイヤマン
戦闘力５の男
コルド大王
アプール
ケール
人造人間20号
ラディッツ
ダーブラ
バビディ
リクーム
バータ
チライ
バブルスくん
ミスターポポ
