Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
Contents｜目次
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フリーザ |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場するフリーザは、白を基調とした外皮に紫色の装甲状パーツを持つ独特の外見構造が特徴である。画像では頭頂部の大きな紫色ドーム状パーツと、肩・胸部に配置された丸みのある外装が視認できる。左目には緑色レンズの単眼装置が装着され、顔は滑らかな輪郭に細く鋭い目元を備える。四肢は細身で、全体に生物的質感と人工的外装が融合した「有機外装融合型」といえる造形を示す。
翻訳注釈
頭部の紫色パーツは “dome-like armor plate” と補足しないと、単なる “purple spot” と誤訳される可能性がある。外皮と外装の混在は “bio-mechanical appearance” と記述するとニュアンスが正確に伝わる。単眼装置は “scouter” と固有名で扱い、一般的な “visor” を使うと誤認を招く。
誤認リスク補足
シリーズ内の他形態のフリーザや他の外装系キャラと混同される恐れがあるが、紫色ドームと全身の白い外皮という組み合わせが識別上の決定要素となる。
構造分類タグ
#有機外装融合型 #視覚装置構造 #視覚階層 #外装デザイン
タイツ
戦闘力５の男
フリーザ
アプール
ケール
コルド大王
ランチ
魔人ブウ
ラディッツ
ギニュー特戦隊
カエル
バブルスくん
サイバイマン
ミスターポポ
アックマン
カリフラ
界王様
孫悟空
ヤジロベー
ダーブラ
