Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 孫悟空 |
| 作品 | ドラゴンボール（1984年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
ベジータ
ヤジロベー
ピッコロ（マジュニア）
ランチ
ウーロン
天津飯
亀仙人
プーアル
ヤムチャ
孫悟飯
人造人間18号
孫悟天
トランクス
ブルマ
ビーデル
餃子（チャオズ）
クリリン
孫悟空
チチ
孫悟空とうずまきナルトは、“仲間主義・成長・限界突破”を軸に描かれる英雄型主人公。少年漫画の歴史において、世代を越えて比較される代表的な組み合わせです。
孫悟空とサイタマは、“最強の意味”を考える際に並列されるキャラクター。悟空は努力と鍛錬で強さを求め、サイタマは圧倒的な力に退屈を覚える存在として、対照的な強者像を示します。
孫悟空とエレン・イェーガーは、“自由”や“責務”というテーマを異なる形で体現します。悟空は闘いと成長の中で自由を追求し、エレンは世界の圧力の中で選択を迫られる存在として対比されます。
孫悟空と緑谷出久は、“努力・成長・継承”を軸とする主人公像として比較される。世代の異なる作品ながら、成長物語の構造に共通点が多く語られる組み合わせです。
この渋谷展示では、孫悟空とモンキー・D・ルフィが街頭アートとして同時に登場し、世界的主人公が現実空間で並ぶという極めて珍しい光景が記録されています。二つの代表的作品の象徴が同じ場所に立つこの展示は、文化的なクロスオーバーとして語られることが多い組み合わせです。
孫悟空と五条悟は、“最強”という概念の中でも異なる象徴を持つキャラクターです。悟空は努力と戦いを通じて限界を突破し続ける存在であり、五条悟は天賦の才と技術によって世界を見下ろす術師として描かれます。両者は異なる方向性の“象徴的強さ”を体現する組み合わせです。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンボール』に登場する孫悟空は、黒髪が後方へ大きく跳ね上がる鋭いシルエットを持ち、特徴的な逆立ち形状の前髪が確認できる。画像では橙色の道着を着用し、青色の帯・リストバンド・インナーが組み合わされた武道着構造となっている。体格は引き締まった筋肉質で、上半身から下半身にかけての動きが明確に表現されている。同作品内の他キャラと比較すると、色彩構成と髪型の組み合わせが「武道着構造」の代表的な造形として識別される。
翻訳注釈
橙色の道着は “orange martial-arts uniform” と記述しないと “orange clothes” と簡略化される恐れがある。黒髪の逆立つ形状は “spiked black hair” と補足し、一般の短髪と区別する必要がある。青色の帯やリストバンドは “blue belt and wristbands” と明記すると視覚構成が正確に伝わる。
誤認リスク補足
同作品に黒髪キャラが多いため髪型のみでの識別が難しく、橙色の道着が視覚的識別要素として機能する。また、幼年期の悟空・別形態との混同を防ぐには衣装構成の差異が重要となる。
構造分類タグ
#武道着構造 #サイヤ人造形 #視覚階層 #人体デザイン
象徴分析（シリーズ内での位置づけ）
『ドラゴンボール』に登場する孫悟空は、少年漫画史全体を貫く“普遍的ヒーロー像”として位置づけられ、物語構造そのものを推進する中心軸を担う。戦闘・修行・成長という王道構造を最高純度で体現し、世界中の読者が“主人公像の基準”として参照する #象徴構造語 の核にある存在である。作品内では地球・宇宙規模の危機を超えるたびに物語の枠組みを拡張し、“世界の顔”として認知される。形態・フォーム・覚醒はサイヤ人進化系統として段階的に展開され、ネタバレを避けつつ構造的な“戦闘力の飛躍モデル”として整理される。国際的には最も有名なアニメ・漫画ヒーローの一人として扱われ、翻訳圏でも絶対的アイコンとして確立されている。
系統・派生整理
悟空の分類軸は“サイヤ人進化系統”を基盤とし、形態変化は戦闘条件・精神状態・修行段階に応じた階層的構造で整理される。孫家の血筋や、地球育ちという出自はキャラクター核の重要な要素であり、悟飯・悟天などへの“世代的派生”も系列として位置づけられる。関連キャラ（ベジータ、悟飯、クリリンなど）とは、種族・修行・宿命による構造距離が明確であり、Manga characters 内では内部リンクにより系統的接続を行う。
翻訳注釈
“Goku” は英語圏において神話上の“孫悟空（Monkey King）”と混同されやすく、固有キャラクターである点を補足する必要がある。また “Saiyan” は造語であるため、“alien warrior race” などの中立的説明が翻訳上の誤認防止に有効である。世界的認知が高い一方で、能力名・フォーム名などが派手な表現を含むため、宗教語・暴力語の補正を意識した翻訳が求められる。
誤認リスク補足
孫悟空という名前は中国神話の“斉天大聖・孫悟空”と同名であり、混同されやすい。ドラゴンボールの孫悟空は完全に別個のキャラクターであることを明確に記述する必要がある。また “Goku＝God” などの語感誤認が一部で見られるため、文脈補足が効果的である。
構造分類タグ
#象徴キャラ構造
#総合HUBページ
#派生整理構造
#シリーズ横断比較
#世界的認知構造
#進化系統ノード
#思想軸キャラクター
#アイコニックデザイン
ランチ
ベジータ
バータ
ピッコロ大魔王
人造人間16号
ドドリア
人造人間17号
地球の神（神様）
人造人間20号
マーロン
ギニュー
天津飯
アプール
孫悟天
キビト
ウーロン
セル
ブリーフ博士
魔人ブウ
ダーブラ
