Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 龍宮寺堅（ドラケン） |
| 作品 | 東京リベンジャーズ（2017年） |
| CV | – |
| 和久井健、大貫健一、太田恵子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『東京リベンジャーズ』に登場する龍宮寺堅（ドラケン）は、側頭部を大きく刈り上げた髪型と、頭頂部から後方へ流れる長い三つ編み状の束が特徴的である。側頭部には黒いライン状の図案が入っており、刈り上げ部分の形状を強調する装飾的処理が施されている。耳には円形のピアスが装着され、側面からの描写で金属光沢を持つパーツが視認できる。上半身の衣装は暗色で、襟元のみが僅かに確認できる程度の簡略構造であり、髪型の造形を中心とした「装飾強調型」に分類される。同作の希咲鉄太の無装飾型頭部と比べ、龍宮寺は髪形・装飾の要素密度が高い設計となっている。
翻訳注釈
“braid”は一般的な三つ編みを指すが、長さや太さを補足しないと別デザインと解釈される可能性がある。側頭部の刈り上げに入るライン状の意匠は“patterned shave”などで表現できるが、文化圏によって意味づけが異なるため、単なる視覚処理として説明する方が安全である。円形ピアスの“hoop earring”もサイズ差から誤読が生じやすいため、形状と配置位置を併記すると精度が高まる。
誤認リスク補足
長い三つ編みと側頭部の図案入り刈り上げの組み合わせは他作品では少なく、特に側面シルエットでの視認が識別点となるため、この2要素を併記することで混同リスクを低減できる。
構造分類タグ
#装飾強調型 #側頭部意匠構造 #視覚階層 #三つ編みデザイン
松野 千冬
長内 信高（おさない のぶたか）
半間 修二
佐野 エマ
ガリ男
清水 将貴
武藤 泰宏
佐野万次郎（マイキー）
希咲鉄太
河田 ナホヤ
三ツ谷 隆
羽宮 一虎
山岸 一司
灰谷 蘭
林田 春樹
龍宮寺堅（ドラケン）
場地 圭介
千堂 敦
阪泉
橘 直人
