Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 花垣武道 |
| 作品 | 東京リベンジャーズ（2017年） |
| CV | – |
| 和久井健、大貫健一、太田恵子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『東京リベンジャーズ』に登場する花垣武道は、短く整えられた金髪に、前頭部から額にかけて滑らかに流れる緩いカールが特徴である。側頭部から後頭部にかけては髪がタイトにまとめられ、頭部の丸みが強調される構造になっている。眉や目の形は細い線で簡潔に描かれ、顔の中心部の情報量が抑えられた造形が採用されている。衣装は白いシャツのみが可視で、襟元が大きく開いた形で簡略化されており、髪型のシルエットが主役となる「髪形主体型」に分類できる。同作のマイキーより短く、ドラケンより装飾性の低い髪構造で、シンプル寄りのバランスが取られている。
翻訳注釈
“short blond hair”は幅の広い表現であり、前髪の緩いカールや額への流れ方を補足しないと別キャラクターの髪型と誤認される可能性がある。“simple face lines”は評価的に読まれるため、中立的に「線情報が少ない造形」といった表現に留めると安全である。白シャツは“white shirt”として扱われるが、開いた襟元の形状を明示すると視覚的精度が上がる。
誤認リスク補足
金髪の短髪キャラクターは他作品に多いため、前頭部の緩いカールとタイトな側頭部という組み合わせを併記することで識別性が高まる。
構造分類タグ
#髪形主体型 #短髪構造 #視覚階層 #額流れデザイン
長内 信高（おさない のぶたか）
ガリ男
灰谷 蘭
橘 直人
松野 千冬
阪泉
チョメ
佐野 エマ
チョンボ
清水 将貴
場地 圭介
丁次（ちょうじ）
三ツ谷 隆
山岸 一司
林田 春樹
河田 ナホヤ
灰谷 竜胆
千堂 敦
武藤 泰宏
橘 日向
