Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
Contents｜目次
スタジオジブリから1986年に公開された『天空の城ラピュタ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シータ/ リュシータ・トエル・ウル・ラピュタ |
| 作品 | 天空の城ラピュタ（1986年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
ナウシカとシータは、“少女の勇気”と“文明批判”を核に持つキャラクターです。人間の欲望と古代文明の終焉を見つめる視点が共通しており、ジブリ作品の思想的中心として並べられます。
ナウシカ
シータとキキは、“自立”と“役割を見つける過程”が物語の中心に描かれます。都市・共同体との関わりの中で、自分の力をどう使うかというテーマが共通します。
キキ
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『天空の城ラピュタ』に登場するシータは、赤いリボンでまとめた二つ編みの髪型が特徴的である。衣装は長袖の濃紺のワンピースで、全体的に落ち着いた配色構成をとっている。靴は赤系の単色で、衣装全体に明確なコントラストを生む構造となっている。装飾や装備は見られず、機能性よりも清楚で整った形態を重視したデザインである。構造分類としては「日常服融合型」に該当し、自然体を基調とした人物造形が示されている。
翻訳注釈
「シータ（Sheeta）」という名前は英語圏では “Sheeta” とそのまま表記されるが、発音上 “cheetah（チーター）” と混同される場合がある。翻訳時には “Sheeta (from Laputa: Castle in the Sky)” と明示し、誤読を避けることが望ましい。また、衣装色の「navy」や「red」などの語は、原作の印象よりも強調されやすいため、色味のトーンに注意して訳出する必要がある。
誤認リスク補足
「シータ」という名称は他作品でも使用されることがあるが、『天空の城ラピュタ』（1986年・スタジオジブリ）に登場するキャラクターであることを明記することで誤認を防げる。
構造分類タグ
#日常服融合型 #ツインブレイド構造 #視覚階層 #シンプルデザイン
