Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1986年に公開された『天空の城ラピュタ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パズー |
| 作品 | 天空の城ラピュタ（1986年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『天空の城ラピュタ』に登場するパズーは、頭にベージュ系の帽子をかぶり、白いシャツの上に茶色のベストを重ねた服装が特徴である。腰には赤いベルトがあり、ズボンはゆったりとした青系で、裾がやや短めに描かれている。靴はブラウン系で全体のトーンに統一感を持たせている。構造分類としては「労働服融合型」に該当し、作業着の要素を取り入れた実用的なデザイン構成である。
翻訳注釈
「パズー（Pazu）」の英語表記は “Pazu” とされ、他言語圏では “Paz” などと略される場合がある。衣装の「vest」や「cap」などの語は一般的な労働服要素として訳されるが、翻訳時には少年労働者風スタイルである点を補足するのが適切である。服装構造を単なる「casual outfit」とせず、「worker-style attire」として説明すると誤解が少ない。
誤認リスク補足
「パズー」という名前は他の創作作品にも見られるが、『天空の城ラピュタ』（1986年・スタジオジブリ）に登場するキャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#労働服融合型 #少年衣装構造 #視覚階層 #機能性デザイン
