『バーソロミューくま』キャラクター紹介（ONE PIECE）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜バーソロミューくま

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バーソロミューくま
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するバーソロミュー・くまは、巨大な体格と丸みを帯びた胴体シルエットを持ち、頭部には金属製の帽子状の装飾を装着している。髪は黒の縮れ毛で左右へ広がり、帽子との境界部分で膨らみを強調する構造となっている。上半身の衣装は黒を基調とし、胸部に大きな白い円状の模様が配置された視覚的に強いデザインで、「衣装主体型」の構造に分類される。手のひらには肉球状のパッドがあり、接触面の楕円形パーツが複数並ぶ独特の造形が確認できる。全体として、体格の大きさと衣装のシンボリックな模様が視認上の中心点となっている。

翻訳注釈

“giant man” だけでは体格の丸みや特徴構造が失われるため、球体に近い上半身シルエットを補足する必要がある。胸部模様は “large circular chest emblem” と訳すと明確で、色のコントラスト（黒×白）を併記すると誤読を防ぎやすい。手のひらのパッドは “paw‐pad–like structure” のように比喩的でない構造説明を加えると適切である。