『トラファルガー・ロー』キャラクター紹介（ONE PIECE）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ONE PIECE＜キャラクター＜トラファルガー・ロー

キャラクター

集英社から1997年に発売された『ONE PIECE』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 ONE PIECE

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	トラファルガー・ロー、トラファルガー・D・ワーテル・ロー
作品	ONE PIECE（1997年）
CV	–

デザイナー

尾田栄一郎

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ONE PIECE』に登場するトラファルガー・ローは、白地に黒い斑点模様が入った帽子を深く被り、側面に見える黒髪は短く整えられている。顎には小さな無精髭が確認でき、顔の輪郭線が強調される造形となっている。上半身の可視範囲では黒いロングパーカーを着用し、背面には大きなシンボルマークが描かれた視覚的に強いデザインを特徴とする。「衣装主体型」の分類が適用され、武器である長刀の柄部分が画面に見えることで縦方向の構図が補強されている。ドフラミンゴの華美な装飾性とは対照的に、ローは黒基調の簡素な衣装と帽子の模様が識別の中心となる。

翻訳注釈

“spotted hat”は幅が広く誤解されやすいため、白地に黒の斑点が等間隔で配置された帽子であることを補足する必要がある。パーカーは“long black hoodie”としつつ、背面の大きなシンボルマークを明記しないと視覚情報が損なわれる。無精髭は“stubbled chin beard”などで構造的に説明すると誤読が少なくなる。