Copyright ©Walt Disney +Illustration by IQ.
| Walt Disney＜キャラクター＜アリエル |
『Walt Disney作品』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アリエル |
| 作品 | 『リトル・マーメイド』（1989年）※初登場 |
| CV | – |
| Glen Keane |
| 同上、Walt Disney |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Walt Disney』に登場するアリエルは、鮮やかな赤髪を大きく波打たせたロングヘアが特徴で、上半身には貝殻型のトップスを着用しています。肩から胸元にかけてのラインが強調される造形で、腕まわりは素肌が広く露出したシンプルな構成です。下半身は画面外で確認できないものの、上半身のみで判断すると、人体と海洋モチーフを融合した #擬人化構造 を示します。同社の他キャラクターと比較すると、構造が人体寄りであり、装飾を最小限に抑えた視覚設計が際立ちます。
翻訳注釈
「Ariel」は多言語圏で男女双方の名前に用いられるため、文脈による性別誤読を避ける必要があります。また、貝殻トップスは文化圏によって“shell bra” “seashell top” など訳語が揺れやすいため、形状が明確な語を選択すると安定します。髪色の“red”は英語圏で“bright red”“scarlet”など幅があるため、視覚的な彩度に合わせて訳語を固定するのが望ましいです。
誤認リスク補足
「Ariel」は他作品（特に欧米の小説・映画）にも同名キャラが存在するため、赤髪・海洋モチーフ・貝殻トップスという視覚的要素で識別する必要があります。
構造分類タグ
#擬人化構造 #海洋モチーフ型 #視覚階層 #髪型デザイン
