Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1985年に発売された『魁!!男塾』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 剣桃太郎 |
| 作品 | 魁!!男塾（1985年） |
| CV | – |
| 宮下あきら |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『魁!!男塾』に登場する剣桃太郎は、逆立つように外側へ広がる黒髪と太く角度のついた眉を特徴とする擬人化構造のキャラクターである。髪型は後方へ向かって大きく跳ね上がる束状のシルエットで、額には短い前髪が数本垂れる構造になっている。顔は頬骨の張りと直線的な輪郭線が特徴で、目は細めで鋭さが強調されている。上半身は青系の衣装で、襟元が高めに立ち上がるデザインとなっており、髪型の外向き構造と調和している。視覚的には、髪の外角と眉の太さが造形上の主要要素となっている。
翻訳注釈
固有名「剣桃太郎」は Ken Momotarō（Ken Momotaro）とローマ字表記するのが一般的である。hair を単に spiky hair と訳すとニュアンスが広すぎるため、upward-flaring hair clusters と構造的表現を併記すると誤読を避けやすい。襟の高い衣装は high-collar outfit と補足し、uniform と誤認されないように留意する。
誤認リスク補足
黒髪で鋭い目つきの武闘系キャラは他作品にも多いが、剣桃太郎は髪束が外側へ大きく広がる独特のシルエットと、太い眉との組み合わせが固有の識別点となり、類似キャラクターとの混同を防ぎやすい。
構造分類タグ
#擬人化構造 #外向きヘア構造 #高襟衣装型 #視覚階層構造
