Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜シルバ＝ゾルディック |
集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シルバ＝ゾルディック |
| 作品 | HUNTER×HUNTER（1998年） |
| CV | – |
| 冨樫義博 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HUNTER×HUNTER』に登場するシルバー＝ゾルディックは、長く流れる白髪を持ち、毛束が大きく波打つ量感のある髪型が特徴である。額には細い前髪が下り、鋭角的な眉と深い影を伴った眼の造形が強い線で描かれている。眼は青紫寄りの色彩で、瞳孔の描写が小さく、視覚的焦点が狭い点が識別要素となっている。肌のトーンは淡く、頬や鼻筋には明確な陰影線が入り「写実寄り線画構造」に分類される。上半身の可視範囲では黒を基調とした衣装が確認でき、シンプルな形状で顔まわりの髪のボリュームを際立たせる構成になっている。
翻訳注釈
白髪は“silver hair”と訳されることが多いが、実際は純白寄りであるため“white hair with silver tones”などと補足すると誤解を避けやすい。鋭角的な眉は“sharp angled eyebrows”と記述すると形状のみを明確に示せる。強い陰影線は“heavy shading lines”と補足しないと、他言語圏で感情表現と誤読される場合がある。
誤認リスク補足
他作品の長髪白髪キャラクターと混同される可能性があるが、本キャラクターは波打つ毛束の量感と前髪の細い分岐線が識別点となる。
構造分類タグ
#写実寄り線画構造 #長髪デザイン #視覚階層 #白髪大毛束構造
ギタラクル
レイザー
ジン＝フリークス
メルエム
ヒソカ＝モロウ
老婆
カラ
ミト
フェイタン＝ポートオ
凶狸狐（キリコ）
シャウアプフ
ウボォーギン
キルア＝ゾルディック
クラピカ
ゼノ＝ゾルディック
ギンタ
マジタニ
オヤジ
サトツ
ハンゾー
