Copyright ©MARVEL,Walt Disney +Illustration by IQ.
| Walt Disney＜MARVEL＜キャラクター＜マイティ・ソー |
マーベルコミックから1962年に発売された『マーベルキャラクター』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マイティ・ソー |
| 本名 | ソー・オーディンソン（Thor Odinson） |
| 作品 | Journey into Mystery#83（1962年）※初登場 |
| CV | – |
| 原作者：スタン・リー（Stan Lee） / ラリー・リーバー（Larry Lieber） デザイナー：ジャック・カービー（Jack Kirby） |
| 同上、MARVEL,Walt Disney |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MARVEL』に登場するマイティ・ソー（ソー）は、長い金髪と金属質の外装パーツを組み合わせた擬人化構造のキャラクターである。髪は肩へ垂れる長さで、束状に外側へ流れる自然なウェーブ構造を持つ。頭部には銀色のヘルメットが装着され、側面に小さな翼状パーツが確認できる。上半身は黒い装甲風の衣装で、左右の胸部に円盤状の銀色パーツが取り付けられている。肩や腕には鎖帷子（チェーンメイル）のような網目構造が施され、衣装全体が重厚な素材感で統一されている。
翻訳注釈
固有名「ソー」は Thor とローマ字・英字表記される。helmet は winged helmet と訳されがちだが、実際には small-winged metal headgear と補足すると誤認を避けられる。armor は full armor と誤解されやすく、chest armor-like outfit と記述することで構造的意味が明確になる。chainmail は英語圏でも medieval 装備と結びつきやすいため、mesh-patterned sleeve と補足するのが安全。
誤認リスク補足
金髪と鎧を着た戦闘系キャラクターは他作品にも存在するが、ソーは銀色円盤パーツ・小型翼つきヘルメット・鎖帷子の三要素の組み合わせが固有の識別点となり、類似デザインとの混同は起こりにくい。
構造分類タグ
#擬人化構造 #装甲衣装型 #頭部外装パーツ #視覚階層構造
