Copyright ©MARVEL,Walt Disney +Illustration by IQ.
| Walt Disney＜MARVEL＜キャラクター＜ハルク |
マーベルコミックから1962年に発売された『マーベルキャラクター』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハルク |
| 本名 | ブルース・バナー（Bruce Banner）、ロバート・ブルース・バナー（Robert Bruce Banner） |
| 作品 | The Incredible Hulk #1（1962年）※初登場 |
| CV | – |
| 原作者：スタン・リー（Stan Lee） デザイナー：ジャック・カービー（Jack Kirby） |
| 同上、MARVEL,Walt Disney |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MARVEL』に登場するハルクは、全身を覆う緑色の肉体と極端に発達した筋肉群を特徴とする擬人化構造のキャラクターである。上半身は胸部から腹部にかけて筋線が深く刻まれ、広い肩幅と分厚い胸筋が造形の中心を占めている。腕は太く、上腕から前腕にかけて滑らかな曲線と強調された筋束が確認できる。衣装は極めて簡素で、白い帯状パーツが腰部に巻かれているのみで、ほぼ身体そのものの質量と形状が視覚構造の主体となっている。可視範囲では髪や顔の描写は含まれず、体幹の筋肉構造が最も明確な特徴として示されている。
翻訳注釈
固有名「ハルク」は Hulk と英語表記される。muscular body を overly muscular と訳すと主観的評価が混ざるため、highly developed musculature と構造的に述べるのが適切。green skin は誤読されにくいが、character-wide green pigmentation と補足すると色の範囲が明確になる。belt は clothing belt と誤認される可能性があるため、white waist band と説明すると安全である。
誤認リスク補足
緑色の肌と巨大な筋肉体型を持つキャラは他作品にも存在するが、ハルクは上半身の幅広い肩・深い筋線・腰部の簡素な帯の組み合わせが固有の識別点となり、類似キャラとの差異が明確である。
構造分類タグ
#擬人化構造 #筋繊維強調型 #簡素衣装型 #視覚階層構造
