Copyright ©MARVEL,Walt Disney +Illustration by IQ.
| Walt Disney＜MARVEL＜キャラクター＜スパイダーマン |
マーベルコミックから1962年に発売された『マーベルキャラクター』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スパイダーマン |
| 本名 | ピーター・パーカー（Peter Parker）、ピーター・ベンジャミン・パーカー（Peter Benjamin Parker）。 |
| 作品 | Amazing Fantasy #15（1962年）※初登場 |
| CV | – |
| 原作者：スタン・リー（Stan Lee） デザイナー：スティーヴ・ディッコ（Steve Ditko） |
| 同上、MARVEL,Walt Disney |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『スパイダーマン』に登場するスパイダーマンは、全身を覆う赤と青のスーツを着用し、赤部分には細かいウェブ状のラインが密に走る構造を持つ。頭部は全面マスクで、白いレンズ型の大きなアイアイコンが配置され、表情の簡略化が視覚記号として機能している。上半身の赤いパーツと青い四肢パーツの分割は一体型スーツ構造であり、装飾パーツは外付けではなく表面模様として統合されている。細身で柔軟性を強調する体格であり、動的ポーズにも適した「密着スーツ型」構造が特徴である。同作品内でも特に視覚的記号性が強いデザインとなっている。
翻訳注釈
“mask” や “suit” は文脈により「外付け装備」と誤訳されやすいため、一体成形のスキンスーツとして扱う必要がある。また “web pattern” は蜘蛛の巣そのものではなく「模様」を指すため、過度な比喩訳を避けることが重要である。レンズ状アイパーツは表情ではなく視覚記号であり、翻訳時には「記号的目型パーツ」と補足すると誤読が減る。
誤認リスク補足
赤と青のスーツに白レンズという構造は、他作品のヒーローキャラと類似する場合があるが、ウェブ模様の密度と頭部の全面マスク構造が決定的な差異となる。
構造分類タグ
#密着スーツ型 #一体成形構造 #視覚記号デザイン #ウェブパターン構造
